Research and Writing

  • Research, country-wide consultations, reporting and statistical analyses for numerous government departments, including Global Affairs Canada (GAC), Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), Public Safety Canada, Treasury Board, and the former Human Resources and Skills Development Canada.
  • Operational manuals, anti-fraud and risk-assessment guidelines and privacy assessment documents for federal government departments.
  • Social policy input for recent government regulations.

image1

Editing and Translation


  • A wide array of government manuals, reports and other documents.
  • Over 20 books edited and translated to date, as well as articles, excerpts, book and art catalogues, calendars, correspondence, and academic papers and theses, on topics including medicine, psychology, science, commerce, administration, government policy, history and the arts, and biography.
  • Particular expertise in technical editing (tables, lists, diagrams, directories and bibliographies).

image2

Training and Facilitation

  • Customized training workshops for a diverse range of clients, including the federal government, municipal government, Ottawa public school boards and the Ottawa Police Service, in:
    • Writing and editing skills  (bilingual) for the Public Service
    • Oral briefings and speechwriting skills
    •  Intercultural communication
    •  Conflict resolution
  • Development and facilitation of focus groups, information sessions, and business development seminars and conferences for federal and municipal governments, public school board and churches.

image3